1. آخرين سلطان عشق :داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناكاميهاي شهريار .به ضميمه سلام بر=سرزمين و مردم ايتاليا
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پيرمحمدي=نوشته فرانسس وينوار
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران زهرائیه (س) نجف آباد (أصبهان)
موضوع : شهريار، محمدحسين ، 1367- 1285- سرگذشتنامه=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي آذربايجاني=شعر فارسي - قرن 14=ايتاليا - سير و سياحت - ادبيات نوجوانان=ايتاليا - تاريخ=ايتاليا - تمدن
رده :
PIR
8218/
پ
9
DG
428
/
و
9
س
4
1369
2. اصلی و کرم
پدیدآورنده : پروین بهمنی,بهمنی? پروین
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی-- ایران -- قرن 14 داستان های عاشقانه فارسی-- قرن 14 منظومه های عاشقانه ترکی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی قشقایی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی قشقایی
رده :
PL
314
/
ب
885
الف
6
3. جام جم یا تحقیق در دیوان حافظ
پدیدآورنده : مرتضوی، منوچهر، ۱۳۰۸ - ۱۳۸۹
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق. دیوان - نقد و تفسیر,سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق. - تاثیر - حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق.,مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر,عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق. - تاثیر - حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق.,فارسی - پیشوندها و پسوندها,ضربالمثلهای فارسی - ترجمهشده به ترکی,ضربالمثلهای ترکی - ترجمهشده به فارسی,حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق. - معلومات - قرآن,شعر عامه فارسی - تاریخ و نقد,عروض فارسی,ترانههای ایرانی,رمانتیسم - فرانسه,ادبیات فرانسه - قرن ۱۹م. - تاریخ و نقد,آموزش و پرورش
رده :
PIR
۵۴۳۵
/
م
۴
ج
۲ ۱۳۳۴
4. دريا و ساحل
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پيرمحمدي تحقيق تري جنينگز , ترجمه فرزام سجودي,داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شهريار, محمدحسين, 1285 1376 سرگذشتنامه جانداران دريائي - ادبيات نوجوانان شعر فارسي - قرن 14 شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي حيوانهاي دريائي زيستشناسي ساحلي -- ادبي
رده :
ج
591
/52636
ج
729
د
5. سلام بر حیدربابا: ترجمهی حیدربابای شهریار به شعر فارسی
پدیدآورنده : شهریار، محمد حسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,تاریخ و نقد شعر ترکی آذربایجانی -- ایران,ترجمه شده از ترکی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
/
الفت
۱۳۹۴
6. سير غزل در ادبيات آذزبايجان
پدیدآورنده : تاليف آزاده رستم آوا, ترجمه نادعلي پيام
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : غزل شعر ترکي - ايران - قرن 10ق شعر ترکي - ايران - قرن 6 ق شاعران ترک شاعران آذربايجاني شاعران ترک) فارسي زبان(
رده :
894
/3611
ر
488
س
7. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا
پدیدآورنده : طاهباز،سیروس ،1318 - 1377,به کوشش سیروس طاهبازبه کوشش سیروس طاهباز
کتابخانه: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،بهرنگی ? صمد? 1318 - 1347 - نامه ها، ,،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، ,،ادبیات عامه ترکی - ایران، ,،داستانهای فارسی - قرن 14، ,،افسانه و قصه های آذربایجانی، ,،شعر ترکی - ایران - قرن 14، ,،طاهباز? سیروس ? 1318 - 1377 - خاطرات، ,،بهرنگی ? صمد? 1318 - 1347 - نامه ها، ,،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی، ,،ادبیات عامه ترکی - ایران، ,،داستانهای فارسی - قرن 14، ,،افسانه و قصه های آذربایجانی، ,،شعر ترکی - ایران - قرن 14، ,،طاهباز? سیروس ? 1318 - 1377 - خاطرات،
رده :
8
فا
6
/62
ط
252
ص
8. صمد بهرنگي و ماهي سياه دانا
پدیدآورنده : / به کوشش سيروس طاهباز,طاهباز
کتابخانه: مكتبة مجتمع الفرهنگیه الامام الخمینی (ره) (أستان القدس الرضوية ع) (خراسان رضوی)
موضوع : بهرنگي، صمد، ۱۳۱۸ - ۱۳۴۷,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,ادبيات عامه ترکي -- ايران,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,طاهباز، سيروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷ -- خاطرات
رده :
۸
فا
۶
/
۶۲
ب
۸۴۹
/
نط
9. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا
پدیدآورنده : طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷.
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸ - ۱۳۴۷,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی -- ایران,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷ -- خاطرات
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
10. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا
پدیدآورنده : طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸ - ۱۳۴۷,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی -- ایران,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷ -- خاطرات
رده :
۸
فا
۶
/
۶۲
ب
۸۴۹
/
طن
11. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا همراه با یادی از بهروز دهقانی، جلال آلاحمد...
پدیدآورنده : نوشتهی سیروس طاهباز
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸ - ۱۳۴۷ -- نامهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی -- ایران,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,افسانه و قصههای آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷ -- خاطرات
رده :
PIR
۷۹۷۸
/
آ
۴ ۱۳۷۹
12. صمد بهرنگي و ماهي سياه دانا همراه با يادي از جلال آل احمد بهروز دهقاني ، فروغ فرخزاد،
پدیدآورنده : طاهباز، سيروس ، 1318- 1377
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : بهرنگي ، صمد، 1318- 1347- نامه ها=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به تركي آذربايجاني=ادبيات عامه تركي - ايران=داستانهاي فارسي - قرن 14=افسانه و قصه هاي آذربايجاني=شعر تركي - ايران - قرن 14=طاهباز، سيروس ، 1318- 1377- خاطرات
رده :
PIR
7978
/
آ
4
1380
13. صمد بهرنگي و ماهي سياه دانا همراه با يادي از جلال آل احمد بهروز دهقاني، فروغ فرخزاد، غلامحسين ساعدي و خليل ملكي
پدیدآورنده : به كوشش سيروس طاهباز
موضوع : بهرنگي، صمد، 1347 - 1318 - نامه ها,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به تركي آذربايجاني,ادبيات عامه تركي - ايران,افسانه و قصه هاي آذربايجاني,شعر تركي - ايران - قرن 14,طاهباز، سيروس، 1377 - 1318 - خاطرات
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
14. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی و خلیل ملکی)
پدیدآورنده : به کوشش سیروس طاهباز
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : بهرنگی ، صمد ، ۱۳۱۸-۱۳۴۷.- نامهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی - ایران,افسانهها و قصههای آذربایجانی,طاهباز ، سیروس، ۱۳۱۸-۱۳۷۷.- خاطرات,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ق.,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ق.,نامههای فارسی - قرن ۱۴ق.
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
/
ط
/
ص
۸۴۹
ب
15. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی و خلیلی ملکی)
پدیدآورنده : گردآورنده طاهباز، سیروس، ۱۳۱۸-۱۳۷۷
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷ - نامهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,افسانهها و قصههای آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی - ایران,داستانهای فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۷۹۷۸
/
آ
۴ ۱۳۸۰
16. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آلاحمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی، و خلیل ملکی)
پدیدآورنده : به کوشش سیروس طاهباز
کتابخانه: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷ - نامهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی - ایران,داستانهای فارسی - قرن ۱۴,افسانه و قصههای آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,طاهباز، سیروس، ۱۳۷۷-۱۳۱۸ - خاطرات
رده :
PIR
۷۹۷۸
/
آ
۴
17. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آلاحمد بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی و خلیل ملکی)
پدیدآورنده : طاهباز، سیروس ۱۳۷۷ - ۱۳۱۸
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع : بهرنگی، صمد، ۱۳۴۷ - ۱۳۱۸ -- نامهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,ادبیات عامه ترکی -- ایران,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,افسانه و قصههای آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,طاهباز، سیروس، ۱۳۷۷ - ۱۳۱۸ -- خاطرات
رده :
PIR
۷۹۷۸
/
ط
۲
ص
۸